金沙江西行十首 其二 初抵江岸

译文

太阳在大江的尽头落下，江水在这里分出远近不同的水流。华阳就在这黑水之畔，边塞的月亮照着古老的梁州。晴日的沙岸上突然飞起细雨，夜晚渔船上点着灯停靠。吟诗的时候怀念往昔的贤哲，即便相隔万里也仿佛有高楼（可与他们相通）。

注释

华阳

古代地区名。因在华山之阳得名。相当今陕西秦岭以南、四川和云南、贵州一带。

黑水

古水名。在不同典籍中有不同的所指之处。

梁州

古九州之一，大致包含今陕西、四川盆地、汉中及部分云贵地区等。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日大江头，江分远近流’，一开篇就描绘出宏大的江景，通过落日与大江的组合，营造出一种雄浑壮阔的意境，同时‘江分远近流’又有细致的描写，远近对比，画面感极强。颔联‘华阳此黑水，塞月古梁州’，采用了地名相对的手法，华阳对塞月，黑水对梁州，增加了诗歌的历史厚重感与地域特色。颈联‘沙岸晴飞雨，渔灯夜泊舟’，则是动静结合，晴日沙岸飞雨是动景，夜晚渔灯泊舟是静景，写出了江岸不同时段的景色变化。在情感表达方面，既有对眼前壮丽景色的惊叹，又有对古代贤哲的缅怀之情。尾联‘吟诗怀往哲，万里有高楼’，诗人通过吟诗怀念往昔贤哲，高楼在此可理解为一种精神上与古人相通的意象，使诗歌的主题思想得到升华，表达了诗人对历史文化的敬仰以及对古贤精神的追慕，也流露出一种身处此地的孤独寂寥之感。在整个意境营造上，既有大江落日的壮阔，又有沙岸飞雨、渔灯夜泊的宁静，形成了一种复杂而又迷人的氛围。

速览

《金沙江西行十首 其二 初抵江岸》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、怀人、壮阔、动静结合。落日大江头，江分远近流。 华阳此黑水，塞月古梁州。 沙岸晴飞雨，渔灯夜泊舟。 吟诗怀往哲，万里有高楼。