金沙江西行十首 其三 石鼓江

译文

青山簇拥着像青螺一样的颜色，水波环绕着碧玉般的城郭。江水奔流而石头却不转动，江滩静谧而月亮默默无声。道路好像曾经走过，人还在此岸前行。残破的石碑在夕阳的余晖里，回头看时已隐没于丛生的荆棘之中。

注释

青螺（qīng luó）

这里指青山的形状像青色的螺壳，是一种比喻的说法，常用来形容山的形状与颜色。

榛荆（zhēn jīng）

泛指丛生的荆棘，常用来描绘荒芜、衰败的景象。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宁静而略带苍凉的画面。前两联通过描写山、波、石、滩、月等自然景物，勾勒出一幅山水相依、动静结合的画面，‘山拥青螺色，波环碧玉城’，将山与波拟人化，以‘拥’和‘环’字生动地写出山水的态势，同时运用比喻，把山比作青螺，把城比作碧玉，形象地写出山水的色彩与形态。‘江流石不转，滩静月无声’，一动一静，江水流动与石头的静止相对比，江滩的静谧和无声的月亮相映衬，营造出寂静的氛围。在情感表达上，诗人可能有着对旧地重游的感慨或者对时光流逝、世事变迁的叹惋。‘路似曾经渡，人犹此岸行’暗示着似曾相识之感，而‘残碑夕照里，回首没榛荆’则通过残碑隐没于榛荆之中的景象，流露出一种物是人非的惆怅之情。主题思想上，可能是借景抒情，表达对往昔的怀念以及对世事无常的感悟。

速览

《金沙江西行十首 其三 石鼓江》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、抒情、动静结合、借景抒情。山拥青螺色，波环碧玉城。 江流石不转，滩静月无声。 路似曾经渡，人犹此岸行。 残碑夕照里，回首没榛荆。