金沙江西行十首 其四 石鼓碑

译文

这片石头如同被寒月磨砺过一般，石头上有着五彩的花纹如同镌刻的赤纹。它曾像汉朝标立铜柱那样重要，石鼓上的文字像是模仿周朝的篆文。它像宝镜一样澄澈如同秋水，苍苔掩盖如同一片片云彩。抚摸着那开合的痕迹，不要去问曾经的将军了。

注释

镌（juān）

雕刻

翳（yì）

遮蔽，掩盖

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘片石磨寒月’将石鼓片石比作被寒月磨砺过，形象地写出了石头的冷峻质感；‘宝镜澄秋水’把石鼓比作宝镜，生动地描绘出石鼓澄澈的特质。在情感表达方面，诗中透着一种对石鼓这一古老事物的崇敬与感慨。从意境营造上，寒月、秋水、苍苔等意象的运用，营造出一种古朴、清冷、幽远的意境。主题思想上，诗人通过对石鼓碑的描写，表达了对历史的缅怀以及对岁月沧桑的感叹。诗中对石鼓的外观、历史意义等进行了描写，既展现了石鼓本身的魅力，也暗示了时光流转，往昔的辉煌和人物都已成为历史。

速览

《金沙江西行十首 其四 石鼓碑》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏物、怀古、冷峻、幽远。片石磨寒月，五花镌赤纹。 铜曾标汉柱，鼓拟篆周文。 宝镜澄秋水，苍苔翳片云。 摩挲开合迹，莫问故将军。