金沙江西行十首 其五 石门关

译文

在石门关那岩石高耸阻断道路之处，石头栈道弯曲盘旋。寒冷的月亮照着江面一片洁白，悲戚的胡笳声在夜将尽时响起。草已枯黄，通往山上的石阶湿滑，树叶飘落，马蹄也干了。这天守边亭的官吏，在黄昏时放下钓竿。

注释

磴（dèng）

石头台阶。如‘道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。’中道路两旁有草木，这里的‘云磴’也是道路的一部分，是山上的石阶。

赏析

从文学手法上看，首联‘岩关横绝处，石栈曲盘盘’通过描写石门关的岩石和曲折的石栈，运用了白描手法勾勒出此地险峻的地势。颔联‘寒月临江白，悲笳入夜阑’中，‘寒月’与‘悲笳’的组合，营造出一种清冷、凄凉的氛围，以景衬情，借寒月的冷白和悲笳声来烘托边地的孤寂与悲戚。颈联‘草枯云磴滑，叶落马蹄干’进一步描写边地的景象，‘草枯’‘叶落’是典型的深秋之景，既点明了时节，又加深了环境的萧瑟感。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、悲凉的情绪。诗人通过对石门关边地环境的描写，传达出此地的荒凉以及戍边之人的落寞。在意境营造方面，诗中寒月、悲笳、枯草丛生、落叶纷飞等景象共同构建出一个寒冷、孤寂、充满边关气息的意境。主题思想围绕着描绘石门关的边地景象，展现戍边生活的孤寂与边地环境的恶劣。

速览

《金沙江西行十首 其五 石门关》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、边地。岩关横绝处，石栈曲盘盘。 寒月临江白，悲笳入夜阑。 草枯云磴滑，叶落马蹄干。 此日边亭吏，黄昏下钓竿。