金沙江西行十首 其七 红石岩

译文

红石岩像是被鬼神用斧头削得多么平整，天空低垂而有一块巨石支撑着。火云连接着蜀地的栈道，红红的太阳簇拥着像霞彩般的城郭。猿猴发愁在夜里渡河，鼯鼠趴在那里白天鸣叫。定然知道像曹操那样横握长矛（富有军事谋略）的人，面对这样的景象也会害怕谈论军事。

注释

猿狖（yuán yòu）

泛指猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿。

鼯鼠（wú shǔ）

鼠名。别名夷由。前后肢之间有宽而多毛的飞膜，能在树间滑翔。

横槊（shuò）客

这里指曹操之类的英雄人物。横槊，横持长矛，指从军或习武。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又略带险奇之感。诗的前两联描绘红石岩的奇景，‘鬼斧削何平，天低一石撑’运用夸张的手法，将红石岩的平整和巨石的雄伟表现得淋漓尽致，仿佛是鬼斧神工的杰作，巨石似能撑起低垂的天空，给人以强烈的视觉冲击。‘火云连蜀栈，红日拥霞城’通过描写火云与蜀栈相连，红日簇拥霞城的画面，营造出一种宏阔而又绚烂的意境。写作手法上，除了夸张，还运用了视觉描写，从不同角度展现红石岩的景色。情感表达上，后两联借景抒情，猿猴发愁夜渡，鼯鼠白昼鸣叫，这一静一动的描写，暗示此地的险峻，从而引出‘定知横槊客，对此怯谈兵’，连曹操那样的军事大家面对此景都会怯于谈兵，表达出对红石岩地势险峻的惊叹之情，主题思想上是对红石岩奇特地势和景色的描绘与赞叹。

速览

《金沙江西行十首 其七 红石岩》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、借景抒情。鬼斧削何平，天低一石撑。 火云连蜀栈，红日拥霞城。 猿狖愁宵渡，鼯鼠伏昼鸣。 定知横槊客，对此怯谈兵。