金沙江西行十首 其八 沙左山庄

译文

江水在门前流淌呈现出碧绿的颜色，幽静的居处让百般忧虑都消散。烟雾云霞缭绕着长有红叶的江岸，鸡犬的声音在白云深处传来。果实成熟时收获寒冷天气里的栗子，蔬菜飘香时摘取晚季的菘菜。这个地方让人不会有忧愁的梦境，整夜聆听着松林中的风声。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，也指隐居。

菘（sōng）

白菜。

赏析

从文学手法上看，首联‘江水当门绿，幽栖百虑融’采用了视觉描写与心理描写相结合的手法，以江水的碧绿之景烘托出幽居时内心忧虑的消散。颔联‘烟霞红叶岸，鸡犬白云中’对仗工整，‘烟霞’对‘鸡犬’，‘红叶岸’对‘白云中’，意象组合构建出一幅充满诗意的田园画卷，动静结合，烟霞、白云是静景，红叶和鸡犬是动景，营造出空灵、清幽的意境。颈联‘果熟收寒栗，蔬香摘晚菘’通过描写收获果实和采摘蔬菜的农事活动，进一步丰富田园生活的内容。尾联‘此乡无梦寐，一夜听松风’直抒胸臆，表达了在这个地方的惬意自在，没有烦恼忧愁，主题思想是对沙左山庄宁静、惬意田园生活的喜爱与向往，情感表达上充满了对这种远离尘嚣生活的陶醉之情。

速览

《金沙江西行十首 其八 沙左山庄》是清代诗人牛焘的作品，主题为田园诗、写景、闲适、隐居。江水当门绿，幽栖百虑融。 烟霞红叶岸，鸡犬白云中。 果熟收寒栗，蔬香摘晚菘。 此乡无梦寐，一夜听松风。