金沙江西行十首 其九 巨甸

译文

山城的集市上晴天里雾气缭绕，山色呈现出一抹蓝色。春天来到了铜柱的北面，花朵在铁桥的南边盛开。温暖的风中，抽穗的麦子散发着香气，江面上晴空万里，清晨有蚕正在洗浴（准备吐丝）。牡丹花连年长得很好，让停留的旅客沉醉而停住车马。

注释

霭（ǎi）晴岚

霭，云雾密集的样子；晴岚，晴日山中的雾气。

铜柱

这里可能是当地作为标识或者有特殊意义的柱子。

铁桥

当地的一座桥，是具体的地理事物。

鼠姑

牡丹的别称。

停骖（cān）

骖，古代驾在车前两侧的马，停骖表示停住车马。

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗，如‘春归铜柱北，花发铁桥南’，‘铜柱北’对‘铁桥南’，方位名词相对，工整巧妙，描绘出了地域的景象。在意境营造上，通过描写晴岚、山光、春花、暖风中的麦香、江面上的蚕浴等景象，营造出一幅巨甸地区充满生机、明媚和谐的春日画卷。在情感表达方面，诗人对巨甸的喜爱之情溢于言表，从对这里美好春景细致入微的描写中可以看出。主题思想上，着重展现巨甸的春日之美，表现出此地的风土人情以及蓬勃的生命力。

速览

《金沙江西行十首 其九 巨甸》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、喜爱、春日、风土。山市霭晴岚，山光一抹蓝。 春归铜柱北，花发铁桥南。 风暖香抽麦，江晴晓浴蚕。 鼠姑连岁好，留醉客停骖。