燕子岩

译文

细雨洒落在狭窄的羊肠小道上，秋风拂过燕子岩。三峡的滩声雄壮，栈道是五丁开凿而成。瀑布飞落使得云彩常常湿润，天空低垂好像石头快要嵌入其中。远方荒僻之处有很多奇异的景色，题上诗句留给这青色的险峻山峰。

注释

栈路（zhàn lù）

栈道。古代在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

五丁（wǔ dīng）

传说中的五个力士。常用来指代险峻道路的开凿者。

劖（chán）

凿，铲。这里表示开凿的意思。

青巉（qīng chán）

青色险峻的山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“细雨羊肠道，秋风燕子岩”，简洁地勾勒出燕子岩的景象，让读者直接感受到细雨中的小路和秋风里的燕子岩。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对遐荒僻景的惊叹与喜爱，虽然没有直白的抒情语句，但通过对燕子岩景色细致的描写，如“瀑落云常湿，天低石欲嵌”，瀑布落下使云都湿润，天空低得石头像要嵌入，表现出对这种独特景色的赞赏。在意境营造上，整首诗营造出一种荒僻、壮阔的意境，细雨、秋风、壮滩声、险峻的栈道、飞落的瀑布等意象组合在一起，给人一种远离尘嚣、充满自然力量的感觉。主题思想围绕着对燕子岩这一僻景的描绘与赞叹展开，展现了大自然的神奇与美妙。

速览

《燕子岩》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、荒僻、壮阔、白描。细雨羊肠道，秋风燕子岩。 滩声三峡壮，栈路五丁劖。 瀑落云常湿，天低石欲嵌。 遐荒多僻景，题句付青巉。