初至阿墩子三首 其一

译文

群山环绕如同碧玉砌成的城墙，天空像穹庐一样由四面支撑。清晨的太阳拨开云雾增添远处的山峦景色，幽静的溪流到夜晚带着秋天的声响。寒冷封锁着白马雪山在霜雪之前，瘴气消散于沧江之上雨后放晴。这个地方大雁都飞不到，只有蟋蟀唧唧鸣叫寄托着我的孤独。

注释

阿墩子

地名，具体指今天云南德钦县升平镇

岫（xiù）

山穴，这里指山峦

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原

宾鸿

即鸿雁、大雁，是大型候鸟，常用来比喻信使或旅人

吟蛩（qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将山比作碧玉城墙，把天比作穹庐，形象地写出了此地的地势与天空的样貌，使读者能够直观地感受到阿墩子独特的地理环境。颔联中‘晓日拨云’和‘幽溪入夜’形成时间上的对照，一‘添’一‘带’，动静结合，生动地描绘出阿墩子从早到晚不同的景色特点。颈联的‘寒封’‘瘴落’通过描写寒冷和瘴气的状态，从侧面烘托出此地环境的特殊。情感表达上，全诗通过对阿墩子自然景色的描绘，透露出一种孤独寂寥的情感，如尾联‘此地宾鸿飞不到，吟蛩唧唧寄孤鸣’，以宾鸿不到和蟋蟀孤鸣来表达自己身处此地的孤独。在意境营造方面，诗中构建出一种既壮阔又清冷孤寂的意境，如描绘出的山、天、晓日、幽溪等宏大的景象，又有寒封、瘴落、吟蛩唧唧等清冷孤独的元素。主题思想上，主要是诗人初到阿墩子后的所见所感，既有对当地独特景色的惊叹，又有身处异乡的孤独情怀。

速览

《初至阿墩子三首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、孤独、初到、清冷。山围碧玉似环城，天作穹庐四壁撑。 晓日拨云添远岫，幽溪入夜带秋声。 寒封白马霜前雪，瘴落沧江雨后晴。 此地宾鸿飞不到，…