洞仙歌
莺莺燕燕。
本是于飞伴。
风月佳时阻幽愿。
但人心坚固后，天也怜人，相逢处、依旧桃花人面。
绿窗携手，帘幕重重，烛影摇红夜将半。
对尊前如梦，欲语魂惊，语未竟、已觉衣襟泪满。
我只为、相思特特来，这度更休推，后回相见。
本是于飞伴。
风月佳时阻幽愿。
但人心坚固后，天也怜人，相逢处、依旧桃花人面。
绿窗携手，帘幕重重，烛影摇红夜将半。
对尊前如梦，欲语魂惊，语未竟、已觉衣襟泪满。
我只为、相思特特来，这度更休推，后回相见。
译文
黄莺与燕子，本来是比翼双飞的伴侣。在美好的风月时节，心中幽情却被阻隔。只是人心如果坚定执着，上天也会怜惜，相逢的时候，依然是如当初一样的美丽面容。在绿纱窗下携手，重重帘幕之内，红烛摇曳，夜已将近过半。对着酒樽前如同在梦中，想要说话却惊魂不定，话还没有说完，就已经发觉衣襟被泪水湿透。我只是为了相思特意前来，这一次你可不要再推拒，期待下次相见。
注释
- 于飞
- 偕飞，比翼双飞。常比喻夫妻间亲密和谐。出自《诗经·大雅·卷阿》‘凤凰于飞，翙翙其羽。’
- 幽愿
- 深藏于心中的愿望。
- 桃花人面
- 出自崔护‘人面桃花相映红’的典故，形容女子貌美或用以表达爱恋的情思。
- 烛影摇红
- 烛光晃动，光影摇曳，多营造出一种朦胧、幽微的氛围。
- 特特
- 特地、特意。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了象征与借景抒情的手法。如‘莺莺燕燕，本是于飞伴’，以莺燕的双飞象征美好的爱情，同时又暗示出自己爱情受阻的无奈。‘桃花人面’也是化用典故，增添了词的文化底蕴与浪漫色彩。在情感表达方面，词中饱含着深沉的相思之情与重逢后的激动与委屈。从久别受阻的幽愿难遂，到重逢时的惊魂、落泪，将复杂的情感层层展现。在意境营造上，‘绿窗携手，帘幕重重，烛影摇红夜将半’描绘出一种静谧而又带有几分幽秘、感伤的氛围，烛影摇曳中烘托出人物的情思。主题思想围绕着爱情展开，表达了对爱情的执着追求、相思之苦以及重逢时的百感交集。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人蔡伸的作品，主题为相思情、借景抒情、爱情主题、化用典故。莺莺燕燕。 本是于飞伴。 风月佳时阻幽愿。 但人心坚固后，天也怜人，相逢处、依旧桃花人面。 绿窗携手，帘幕重重，烛影摇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品