消夏杂咏六首 其二 听鹧鸪

译文

古老的树木郁郁葱葱，挂着傍晚的余晖，青山的影子里鹧鸪在飞翔。啼叫的鹧鸪渐渐飞向白云深处，我想要带着琴依傍着青山。

注释

苍苍

深青色，这里形容树木茂盛的样子，出自《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍’。

翠微

青翠的山色，也泛指青山，如李白《赠秋浦柳少府》‘摇笔望白云，开帘当翠微’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句‘古木苍苍挂夕晖’，短短七个字，描绘出一幅古木参天、夕阳余晖映照的画面，‘苍苍’写出古木的茂盛与古老，‘挂’字将夕晖具象化，仿佛夕晖如一件物品挂在古木之上，非常生动。‘青山影里鹧鸪飞’，勾勒出一幅富有动态感的画面，鹧鸪在青山影里飞翔，动静结合。情感表达上，诗人流露出一种闲适与向往之情。看到鹧鸪飞向云深处，便产生‘我欲携琴傍翠微’的想法，想要带着琴亲近自然，体现出诗人对宁静、美好的大自然的喜爱与向往。在意境营造方面，通过古木、夕晖、青山、鹧鸪等意象，营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《消夏杂咏六首 其二 听鹧鸪》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、闲适、向往、动静结合。古木苍苍挂夕晖，青山影里鹧鸪飞。 啼禽渐向云深处，我欲携琴傍翠微。