消夏杂咏六首 其四 看竹

译文

山村这一片地方竹子美好秀雅，风雨声稀稀疏疏，进入夏天还透着寒意。那如蒲扇般的潇湘竹美景是移不过来的，隔着树林远远借那一片绿阴来观赏。

注释

檀栾（tán luán）

秀美貌，多形容竹。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园，并驰道。’

萧疏

稀疏；稀稀落落。这里形容风雨声稀疏的样子。

蒲幅

这里可理解为像蒲扇那样形状（大片的），用来形容潇湘竹景色的形态。

赏析

从文学手法上看，首句‘山村一带竹檀栾’直接描写山村的竹子，‘檀栾’一词形象地写出竹子美好的姿态，运用了白描手法勾勒出竹子生长的整体环境。‘风雨萧疏入夏寒’中‘萧疏’一词，从听觉的角度描绘风雨声，渲染出一种清冷的氛围，为下文作铺垫。‘入夏寒’则通过对比，夏天本应炎热，此处却寒，突出了此地竹子带来的独特感觉。在情感表达方面，诗中透露出诗人对竹子的喜爱之情。诗人虽不能将蒲幅般的潇湘竹美景移到眼前，却通过‘隔林遥借绿阴看’，表达出对竹子绿阴的欣赏和向往。在意境营造上，诗中描绘出一个有竹子、风雨的山村夏景，整体氛围清幽、淡雅，让读者仿佛置身于那片竹林边。主题思想围绕着对山村竹子的观赏与喜爱展开，体现出诗人对自然之景的向往与欣赏。

速览

《消夏杂咏六首 其四 看竹》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、咏物、清幽、喜爱。山村一带竹檀栾，风雨萧疏入夏寒。 蒲幅潇湘移不得，隔林遥借绿阴看。