白腊上

译文

白腊山尊严而又雄伟，茂密的植被与天相接，汇聚灵秀的山岩独自高耸的样子。山间的雾气像拖着的玉带，天晴时山峦散开，翠绿簇拥着像螺髻一样的山峰，淡淡的烟雾笼罩着。风雨似乎以它为界，它就像一根标立的柱子，它的子孙般的山峰像排列的长戟镇守着三边。神灵到来的夜晚，古老的丛林祠庙静谧，万千山谷中的松涛声如同奏响野外的琴弦。

注释

岞崿（zuò è）

指山深貌，这里形容白腊山山势险峻、雄伟。

岚（lán）

山间的雾气。

螺鬟（luó huán）

比喻耸起如髻的峰峦。

分疆（fēn jiāng）

划分疆界。

列戟（liè jǐ）

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。这里形容山峰像排列的长戟，有守卫之意。

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神庙。

赏析

从文学手法上看，首联‘白腊尊严蔚接天，钟灵岞崿独巍然’运用夸张的手法，极言白腊山的高大威严，‘尊严’‘巍然’直接描写山的庄重雄伟，‘蔚接天’则是从视觉角度将山与天空相连，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘岚拖玉带晴开嶂，翠拥螺鬟澹锁烟’是非常精妙的写景之句，用了比喻的手法，将山间的岚气比作玉带，把山峰比作螺鬟，生动形象地描绘出晴日里山间景色的美妙，动静结合，岚气的‘拖’字写出动态感，山峰的‘拥’字则有静态之美。颈联‘风雨分疆标一柱，儿孙列戟镇三边’运用拟人的手法，赋予山以人的职能，仿佛它能在风雨中划分疆界，守护三边，其子孙般的山峰如同列戟般镇守，增强了山的雄伟之感。尾联‘神来夜月丛祠古，万壑松声奏野弦’营造出一种神秘而又幽静的意境，夜晚月光下古老的丛祠，加上万壑松声如同奏响的琴弦，以动衬静，表现出一种空灵的美感。情感表达上，整首诗表达了对白腊山的崇敬与赞美之情。从主题思想来看，通过对白腊山景色、职能等多方面的描写，展现了白腊山的重要性与独特魅力。意境营造方面，通过对山景、雾气、松声等的描写，营造出一种雄伟、神秘而又幽静的意境。

速览

《白腊上》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、崇敬、雄伟、比喻。白腊尊严蔚接天，钟灵岞崿独巍然。 岚拖玉带晴开嶂，翠拥螺鬟澹锁烟。 风雨分疆标一柱，儿孙列戟镇三边。 神来夜月丛祠古，…