罗雄即景
山川强半接黔西，气候惨舒迥不齐。
夏日常如冬日暖，晴云却逐雨云低。
岚阴入夜腾金虎，电影流虹唱石鸡。
安得仙锄挥雾凇，南山荟蔚咏朝跻。
夏日常如冬日暖，晴云却逐雨云低。
岚阴入夜腾金虎，电影流虹唱石鸡。
安得仙锄挥雾凇，南山荟蔚咏朝跻。
译文
罗雄的眼前景色，大半的山川与黔西相接，气候的舒适与恶劣差异很大。夏天常常像冬天一样温暖，晴天的云却追逐着雨云低垂。山林的雾气在夜里升起如虎跃（金虎代指太阳，这里形容雾气如阳光般蒸腾），闪电划过如长虹又伴着石鸡鸣叫。怎能得到仙家的锄头挥去雾凇，在南山草木茂盛之处吟颂登山。
注释
- 强半（qiáng bàn）
- 大半，过半。
- 惨舒（cǎn shū）
- 语出张衡《西京赋》‘夫人在阳时则舒，在阴时则惨’，指心情忧愁与舒畅，这里指气候的好坏。
- 岚阴（lán yīn）
- 山林中的雾气。
- 金虎（jīn hǔ）
- 太阳的别称，这里形容岚气在夜间如阳光般蒸腾的景象。
- 电影（diàn yǐng）
- 闪电的光影。
- 雾凇（wù sōng）
- 天气寒冷时，雾冻结在树木的枝叶上形成的白色松散冰晶。
- 荟蔚（huì wèi）
- 草木茂盛的样子。
- 朝跻（zhāo jī）
- 早晨登山。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘夏日常如冬日暖，晴云却逐雨云低’，将夏日与冬日的温度、晴云与雨云的状态进行对比，突出此地气候的奇特。在意境营造方面，诗中描绘了罗雄独特的自然景象，像‘岚阴入夜腾金虎，电影流虹唱石鸡’，夜间岚气蒸腾、闪电长虹、石鸡鸣叫，构建出一种神秘奇幻的意境。在情感表达上，诗人通过对罗雄景色的描绘，既有对当地奇特景观的新奇之感，又在尾联‘安得仙锄挥雾凇，南山荟蔚咏朝跻’中流露出一种想要改变雾凇景象，畅游南山的愿望。主题思想上，主要是对罗雄自然景观的描绘与感慨。整首诗用词质朴却准确地展现出罗雄的地域风貌与气候特征。
速览
《罗雄即景》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、气候、奇幻、地域。山川强半接黔西，气候惨舒迥不齐。 夏日常如冬日暖，晴云却逐雨云低。 岚阴入夜腾金虎，电影流虹唱石鸡。 安得仙锄挥雾凇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品