春日郊望

译文

从事农耕又学习种菜，有粮食可慰藉饥寒。盛开的荷花很美丽，这花花世界如此宽广。整个春天辛苦地盼望杏花盛开，大片田地里生长的作物胜过滋育的兰草。收获到芬芳肥沃的润泽，应该怜惜耕种的艰难。

注释

学圃（xué pǔ）

学习种植蔬菜。圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

濯濯（zhuó zhuó）

形容植物生长茂盛的样子。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

九畹（jiǔ wǎn）

指大片的田地。畹，古代称三十亩地为一畹。

滋兰（zī lán）

滋养兰草，这里的兰草常被视为高洁之物。

芳膏（fāng gāo）

芬芳的油脂，这里可理解为肥沃美好的收获。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

赏析

这首诗在意境上描绘了春日郊野的景象，既有田园的质朴，如‘为农兼学圃，有粟慰饥寒’，呈现出一种自足的乡村生活画面；又有自然的美好，像‘濯濯芙蕖美，花花世界宽’，展现出春日生机勃勃、开阔的意境。在写作手法上，运用了对比，如‘九畹胜滋兰’，把田间作物与兰草对比，强调了田园事物的价值。情感表达丰富，既有对田园生活的满足感，又有对农事艰辛的体谅。主题思想围绕着春日郊野的农事与自然景象展开，表达了对田园生活的热爱，以及对农耕不易的深刻认知。

速览

《春日郊望》是清代诗人牛焘的作品，主题为田园诗、春日景、农事忙、生活感。为农兼学圃，有粟慰饥寒。 濯濯芙蕖美，花花世界宽。 一春劳望杏，九畹胜滋兰。 偿取芳膏润，应怜稼穑艰。