和张心田咏史三首 其三 吴主权

译文

龙盘虎踞的江东大地，名士和英才都在掌控之中。碧眼儿孙权继承了孙氏家业，年轻的时候却还逊于孙策的风范。千秋以来铁瓮城如同天设的壕沟般险要，绵延万里的坚固城池壁垒也曾被烧得通红。自从都亭开始与魏国互通使者，东吴两朝的王气就被囚困起来了。

注释

龙盘虎踞（lóng pán hǔ jù）

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。常用来特指南京。

英流

才智杰出的人物，英才。

碧眼

指孙权，相传孙权目有精光，方颐大口，形貌奇伟，紫髯碧眼。

逊（xùn）

差，比不上。

伯符

孙策，字伯符。

铁瓮（tiě wèng）

指铁瓮城，江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

金汤

金属造的城，滚水形成的护城河，形容城池非常坚固。

都亭（dū tíng）

都邑中的传舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙盘虎踞大江东，名士英流指顾中’运用了夸张和烘托的手法，‘龙盘虎踞’写出江东地势雄伟险要，‘指顾中’则烘托出孙权的英气和掌控力。颔联通过对比孙权与孙策，指出孙权虽然继承家业，但在风范上逊于孙策，这样的对比使人物形象更加鲜明。颈联‘千秋铁瓮天垂堑，万里金汤壁烧红’，前半句描绘出铁瓮城的险要坚固，是静态描写，后半句‘壁烧红’则带来一种强烈的动态感和紧张感，一静一动之间，形成鲜明的对比。尾联‘一自都亭通魏使，两朝王气付牢笼’，‘一自……’这种句式的运用，清晰地呈现出因果关系，写出东吴与魏通使之后王气渐失的状况。在情感表达方面，诗人对东吴孙权的统治有一定的评判，既有对其继承江东大业的肯定，也有对他不及孙策的遗憾，同时对东吴走向衰落表现出一种惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑又略带悲凉的意境，从东吴强盛时的地势险要、人才济济，到后来王气消散，这种兴衰之感贯穿全诗。主题思想上，主要是通过对孙权及东吴的历史回顾，表达对历史兴衰、人物功过的思考。

速览

《和张心田咏史三首 其三 吴主权》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏史、历史兴衰、人物评判、借古讽今。龙盘虎踞大江东，名士英流指顾中。 碧眼坐承孙氏业，青年还逊伯符风。 千秋铁瓮天垂堑，万里金汤壁烧红。 一自都亭通魏使，…