读王谢传十二首 其六 王仲宝俭

译文

在朝堂之上谁能比得上他的尊贵呢？有着文章与礼乐的世家风范。如果说到辅佐帝王、酬谢功勋门第，长史这样的职位怎么能当上侍中呢？

注释

冠冕（guān miǎn）

本指帽子，这里指代官员、士大夫。

台端

指宰辅大臣，这里指朝堂上地位尊贵的职位。

佐命

辅佐帝王创业。

勋阀

功勋门第。

长史

官职名。

待中（侍中shì zhōng）

官职名，为皇帝近臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘长史何来位待中’，以问句的形式引发读者思考，使诗的内涵更加深刻。在意境上，通过‘冠冕台端’‘文章礼乐’等词营造出一种尊贵、高雅且富有文化底蕴的氛围。在情感表达方面，诗人对王仲宝俭似乎有着一种复杂的情感，既有对他出身世家、有旧家风范的肯定，又对他因佐命酬勋而得到高位存在疑问。主题思想上是对王仲宝俭的地位和其获得地位的方式进行探讨与评价。整首诗简洁凝练，用词考究，以小见大，从对一个人物的思考折射出当时的政治和社会现象。

速览

《读王谢传十二首 其六 王仲宝俭》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏史、议论、置疑、政治。冠冕台端孰比隆，文章礼乐旧家风。 若论佐命酬勋阀，长史何来位待中。