读王谢传十二首 其七 谢安石

译文

司马道子回朝后众人都怯懦退缩，谢安故作镇定维系着国家的安危。早知道破敌之事要托付给晚辈，那在山间别墅又哪来势均力敌的棋局呢？

注释

伏雌（fú cí）

指雌伏，喻退藏，不进取。此处用来形容朝中众人在司马道子回朝后的怯懦退缩状态。

矫情（jiǎo qíng）

此处指故意克制情感，表示镇静。

赏析

从文学手法上看，首句‘司马还朝尽伏雌’中‘伏雌’这一意象，用比喻手法来形容众人的怯懦，生动形象地写出当时朝中众人的状态。次句‘矫情坐镇系安危’，‘矫情’二字准确地描绘出谢安故作镇定的神态，通过这种神态描写来体现他在当时局势下的重要性。情感表达方面，既有对谢安的敬佩，敬佩他能在复杂局势下稳定大局，又有一丝对他行为的微妙调侃，这种复杂的情感融合得很巧妙。在意境营造上，通过谢安在朝中坐镇和在山墅下棋这两个场景的对比，营造出一种既庄重又诙谐的氛围。主题思想上，主要展现了谢安在东晋时期的特殊地位和形象，以及对他独特行事风格的思考。

速览

《读王谢传十二首 其七 谢安石》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏史、敬佩、对比、人物描写。司马还朝尽伏雌，矫情坐镇系安危。 早知破敌推儿辈，山墅何来敌手棋。