读王谢传十二首 其十二

译文

景物变换，星辰转移，不知经过了多少个春天。高门大第接连不断，历经数朝仍然崭新。只有那多情的堂前燕子，仍然认得乌衣巷旧时的主人。

注释

甍（méng）

屋脊。

甲第

豪门贵族的宅第。

累朝

连续数朝。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写物换星移和连甍甲第的长存且常新，形成一种沧桑变化中的不变景象的对比。后两句运用了拟人的手法，赋予燕子以多情的特性，以燕子仍认旧主来反衬出人事的巨大变迁。在情感表达上，蕴含着一种对世事无常、朝代更迭的感慨之情，既有对往昔繁华的追念，又有对这种繁华逝去后的淡淡惆怅。在意境营造上，前两句勾勒出宏大的时空背景下不变的物质景象，后两句则聚焦于燕子这一灵动的意象，以小见大，营造出一种空灵又略带忧伤的意境。主题思想围绕着历史的变迁、繁华的不再展开，表达了对岁月无情、人事代谢的深沉感叹。

速览

《读王谢传十二首 其十二》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏史、感慨、物是人非、以小见大。物换星移几度春，连甍甲第累朝新。 多情独有堂前燕，犹认乌衣旧主人。