淮阴候

译文

黄色的云彩黯淡无光，汉宫也显得昏沉，韩信的面相最终印证了蒯彻所说的话。他像捕捉秦鹿（指代争夺天下）一样建立大功后威名震动，陈豨谋反离去之后，又有谁能为他翻案呢？寒冷的深潭再也不见韩信钓鱼的身影，悲切的招魂词也难以召回他的英魂。多年来他的冤屈如同碧血浸染着怨草，可怜韩姓家族又有几家留存啊！

注释

渗淡（shèn dàn）

这里指颜色暗淡无光的样子

蒯彻（kuǎi chè）

韩信的谋士，曾劝韩信三分天下，后韩信不听，蒯彻装疯

秦鹿

比喻秦国的政权，后泛指争夺天下，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’

陈豨（xī）

汉初将领，他谋反后，韩信被牵涉其中

哀些（suò）

‘些’是《楚辞》中常用的语助词，‘哀些’表示悲切的招魂词

赏析

这首诗在意境上营造出一种昏暗、哀伤的氛围，如‘黄云渗淡汉宫昏’开篇就描绘出一种压抑的画面。从写作手法来看，运用典故十分精妙，像‘秦鹿’指代争夺天下的典故，‘寒潭不返王孙钓’引用韩信早年落魄时钓鱼的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对韩信充满了同情和惋惜，诗中‘碧血千年埋怨草，可怜韩姓几家存’直接表达出对韩信蒙冤受屈的不平，同时对韩信家族命运的喟叹也反映出这种冤屈带来的深远影响。主题思想围绕韩信的生平遭遇尤其是他的蒙冤，表达对历史人物悲剧命运的同情与对不公平命运的愤懑。

速览

《淮阴候》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏史、同情、用典、哀伤。黄云渗淡汉宫昏，面相终符蒯彻言。 秦鹿捕成功已震，陈豨去后狱谁翻。 寒潭不返王孙钓，哀些难招猛士魂。 碧血千年埋怨草，…