桓司马

译文

桓温率领雄师在南北纵横驰骋，不知道为什么还有闲情种柳树。千年来令人赞赏的王敦，一生都让慕容垂心怀愧疚。桓温对晋室有功但最终却留下恶名，他的声音像司空刘琨却只恨是雌声。没有稳定关中是他铸成的大错，临死之前谋求九锡又有什么用呢。

注释

桓司马

指桓温，他曾任大司马。

可人

可人意，令人赞赏。

遗臭

坏名声流传，出自《晋书·桓温传》‘既不能流芳百世，不足复遗臭万载耶？’

九锡

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物，是最高礼遇的表示，也往往是权臣篡位前的一种手段。

铸错

造成重大错误，典故出自罗绍威的故事，这里指桓温没有稳定关中是他的大错。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将桓温的军事功业和他的不良行径对比，像‘功存晋室终遗臭’一句，鲜明地表现出其复杂的人物形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对桓温的批判态度，对他虽有功于晋室却野心勃勃最终遗臭万年表示不屑。在意境营造上，通过回顾桓温的生平事迹，如种柳、关中之事、谋求九锡等，构建出一种对历史人物评判的氛围。主题思想围绕着对桓温这一历史人物的功过评判展开，以一种冷峻的态度重新审视历史人物的行为与名声。

速览

《桓司马》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏史、批判、人物评判、历史题材。横行南北拥雄师，何事流连种柳时。 千载可人王处仲，平生抱愧慕容垂。 功存晋室终遗臭，音似司空但恨雌。 不定关中成铸错，…