王景略二首 其二

译文

天下的正统已归于东晋（江左），（苻坚）怎敢向着东南地区派出不合理的军队。（王猛）死后在淝水之战中谁是罪魁祸首，到现在人们都切齿痛恨慕容垂。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区，这里指东晋政权所在地区。

曲师（qǔ shī）

曲意兴师，指不合正义地出兵。

淮淝（huái féi）

指淝水之战的战场，淝水在淮河的支流。这是东晋时期北方的前秦与南方的东晋之间发生的一次重要战役。

首恶（shǒu è）

罪魁祸首。

慕容垂（mù róng chuí）

十六国时期后燕开国君主，在淝水之战前后的政治军事活动中起到了一定的推动局势变化的作用，这里被诗人认为是带来不良影响的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句点明天下大势，确定了东晋为正统的历史定位，为后面的叙述与议论奠定基调。第二句中的‘逞曲师’用词生动，形象地写出苻坚军队出师的不合理性。后两句通过提问和直接表达态度的方式，将慕容垂定义为淝水之战后的‘首恶’，引发读者对那段历史和人物的思考。在情感表达方面，诗人对慕容垂充满了谴责与厌恶之情，这种情感通过‘切齿’一词强烈地表现出来。在意境营造上，通过对历史事件和人物的勾勒，营造出一种回顾历史、评判功罪的严肃氛围。主题思想围绕着对历史事件的评判，体现出对正统观念的维护以及对破坏和平稳定者的批判。

速览

《王景略二首 其二》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏史、批判、正统观、叙事。山河正统归江左，敢向东南逞曲师。 死后淮淝谁首恶，只今切齿慕容垂。