慕容垂二首 其一

译文

慕容垂像却缺一样西进关中（入秦），因为才华太高而无法被容纳。鸾鸟的翅膀有时也会被摧折，饥饿的雄鹰谁又能够驯服呢。

注释

却缺（què quē）

春秋时期晋国大夫，这里用来类比慕容垂。

鸾翮（luán hé）

鸾鸟的翅膀，常用来比喻杰出的才能。

铩（shā）

伤残，这里指鸟的翅膀被摧折。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将慕容垂比作却缺、鸾鸟和饥鹰。通过却缺西进秦不被容纳的事例，类比慕容垂才大难容的处境，形象生动地表达出慕容垂在当时环境下的艰难。鸾鸟与饥鹰的比喻进一步深化这种境遇，鸾鸟本是高贵美丽、自由翱翔之物，‘鸾翮有时铩’写出其遭受挫折，羽毛被摧折，象征慕容垂可能遭受的打击；饥鹰则是凶猛而难以被驯服的，用‘饥鹰谁能驯’暗示慕容垂有着不羁的才华与心性，不会被轻易掌控。在情感表达方面，诗中透露出对慕容垂的同情与惋惜之情，感慨他因才大而面临的种种困境。在意境上，营造出一种壮志难酬、才华被抑的压抑氛围。主题思想围绕着对慕容垂这样才华出众者却因环境而不得志的叹惋。

速览

《慕容垂二首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏史、借物喻人、才大难容、壮志难酬。却缺西入秦，才大不容身。 鸾翮有时铩，饥鹰谁能驯。