不寐二首 其一

译文

偶尔因为沉溺于吟诗而难以搁笔，好几次烹茶直到夜将尽。灯里的残油倾斜快要燃尽令人嫌它油不够了，拨弄着火堆里将灭的炭火害怕被子寒冷。月色饱含情意却终究是寂寞冷落的，梅花耐寒长久地逗留。随意地商量明天的事情，让思绪放空在午后慵懒地舒展。

注释

耽吟（dān yín）

沉溺于吟诗。耽，沉溺、入迷。吟，吟诗。

宵阑（xiāo lán）

夜将尽。宵，夜晚；阑，将尽。

馀沥（yú lì）

本指剩酒，这里指灯油将尽时的残油。

膏（gāo）

油脂，这里指灯油。

残红（cán hóng）

这里指将熄灭的炭火。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

商略（shāng lüè）

商量、讨论。

枯肠（kū cháng）

比喻才思枯竭，这里指思绪。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如“灯倾馀沥嫌膏短，火拨残红怯被寒”，“灯倾”对“火拨”，“嫌膏短”对“怯被寒”，用词精准且富有画面感。情感表达上，诗人通过描写不寐的夜晚所见所感，流露出一种淡淡的寂寥与对生活的随意态度。在意境营造方面，通过对夜晚灯、火、月色、梅花等景象的描写，构建出一个静谧、清冷且略带孤寂的夜的意境。主题思想上，展现了诗人不寐时的思绪以及对时光流逝、生活琐事的感悟。诗中的“月色多情终落寞”将月色拟人化，赋予其情感，更增添了一种落寞之感；而“梅花耐冷久盘桓”则写出梅花的耐寒与持久，暗示诗人对这种坚韧品质的欣赏。

速览

《不寐二首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为不寐诗、夜景、寂寥、借物抒情。偶为耽吟搁笔难，烹茶几度向宵阑。 灯倾馀沥嫌膏短，火拨残红怯被寒。 月色多情终落寞，梅花耐冷久盘桓。 等闲商略明朝事，…