旅次永北中州

译文

旅途中见到炊烟断绝，荒郊野外暴露的尸骨很多。肥沃的土地变成了老鼠出没的地方，高大华丽的建筑被荒草埋没。相邻的地方都是这样，我的故乡又会是怎样的情形呢？可以料想到归老的计划，这一生和这一世都已经虚度了。

注释

旅次（lǚ cì）

旅途中暂作停留的地方。次，停留的意思。

膏腴（gāo yú）

肥沃的土地。

轮奂（lún huàn）

形容屋宇高大众多。

蓬科（péng kē）

同‘蓬颗’，长有蓬草的土块，泛指荒野。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和写实的手法。通过‘膏腴’与‘鼠壤’、‘轮奂’与‘蓬科’的鲜明对比，突出了曾经的繁荣与如今的荒凉破败。写实方面，‘炊烟断’‘暴骨多’直观地描绘出旅途所见的凄惨景象。情感表达上，充满了对眼前衰败景象的哀伤与无奈。从‘邻境类如此，吾乡更若何？’可以看出诗人对故乡命运的担忧。在意境营造上，构建出一种荒芜、凄凉的氛围。主题思想主要是对社会动荡或灾祸下民生凋敝的悲叹，以及对自身命运的感慨，觉得自己的身世如同这破败的景象一样，充满了坎坷与虚度。

速览

《旅次永北中州》是清代诗人牛焘的作品，主题为感时伤世、凄凉意境、写实、忧乡。旅次炊烟断，荒郊暴骨多。 膏腴成鼠壤，轮奂没蓬科。 邻境类如此，吾乡更若何？ 悬知归老计，身世两蹉跎。