庚子1840年九日作

译文

好像有个人在山的弯曲处，戴着接䍠倒着身影摇曳。茱萸落满一地秋风已老，酒杯前一笑对着金巨罗（酒器）。人世间因为有重阳节，穿着木屐游山披着薜萝。风流之人谁能比得上高阳公，傍晚归来有骏马驮着。像五柳先生那样头巾下独自饮酒，白衣人到来笑容泛红。从来在佳节不饮酒的话，美好年华一去就如同抛掷梭子般迅速。彭城戏马台群公宴饮，呼鹰台前野鹰长歌。特别喜爱脱帽的孟嘉参军，高谈阔论口若悬河。众人之中笑煞桓温大司马，一个大丈夫空有高高发髻。逝去的风尚百年间频频回首，人事古今不过是一刹那。人生百年哪里容易得到，徒然怀着千年的志向却岁月蹉跎。已经发觉美好时光容易老去，不要让晚年轻易虚度。花马城西边的黄山树木，玉龙祠下白云聚集之处。一年之中山中的秋色美好，更加觉得重阳的秋色更多。有酒不喝醉怎么对得起秋天呢。

注释

接䍠（jiē lí）

古代的一种帽子。

金巨罗

一种酒器。

腊屐（là jī）

涂蜡的木屐。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰。

独漉

独斟独饮。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

峨峨

高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故增添文化底蕴。如‘若有人兮山之阿’化用《山鬼》的句式，增加一种空灵神秘之感；‘五柳头巾’‘白衣人至’等也是运用典故。在情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，如‘从来佳节不饮酒，盛年一去等掷梭’，又有对往昔风流人物的追慕，像对高阳公、孟参军等的描写。在意境营造上，通过描写山中的秋色，如‘茱萸满地秋风老’‘一年秋色山中好，更觉重阳秋色多’，营造出一种萧索又带有诗意的秋意氛围。主题思想上，诗人借重阳佳节，感慨时光易逝、人生短暂，劝勉人们珍惜时光、不要虚度晚节。诗中既有对历史人物的怀想，又有对当下自身境遇的思考，古今交织，情感复杂而深沉。

速览

《庚子1840年九日作》是清代诗人牛焘的作品，主题为感时光、怀古人、重阳诗、叹流年。若有人兮山之阿，倒著接䍠影婆娑。 茱萸满地秋风老，樽前一笑金巨罗。 人间为有黄花节，腊屐游山披薜萝。 风流谁似高阳公，…