漫叟吟

译文

漫叟常常说些漫无边际的话，世人也因此认为他散漫。散漫的人做了长官，这恐怕违背了澄清选叙（官员的选拔任用秩序）。他在山南追逐一种叫鸼殳的鸟，圣明的君主把他当作心腹之人。减免徭役、延缓催征赋税，流亡的百姓得以安居。这才知道漫叟的心，他的散漫是很值得钦佩的。他的诗篇完全是随心而发的兴会之作，如深潭中的金石般深沉可贵。他漫醉了不知醒来，漫无边际地游玩而不回家。漫睡了也没人叫醒，漫声唱歌且不停地吟诗。为什么要诉讼木魁（此处含义不明，或为特殊所指之事），用哀伤的文辞寄托愁绪。杯湖清澈又起涟漪，退谷幽远而深邃。像贾谊、孟郊那样质朴复古，不时地敞开衣襟（形容洒脱自在）。落花悠闲地环绕几案，喝醉了听人弹琴而欢笑。通达的人有通达的观念，真机（真正的意趣）独自沉浸其中。世人只是嗔怪他散漫，达官贵人一个个衣冠楚楚。不把百姓社稷放在心上，浅薄狭小之人到处算计。从来超脱出众的人，怎会甘心受到羁绊。大鹏高飞燕莺嗤笑，鹓鶵遨游时腐鼠（喻小人所好之物）只能发出感叹。您没看见吗，王公在捉虱子时高谈阔论，嵇康在柳下打铁。谁能学那些艰涩难懂的（文字或行为），保卫家族来解除危难。千年流传的《舂陵行》，杜甫老夫子给予褒扬称赞。

注释

鸼殳（zhōu shū）

一种鸟，具体种类不详，在此处可能指代漫叟在山南的一种活动或所关注的事物。

心膂（xīn lǚ）

心和脊骨，常比喻亲信得力之人。

渊渊（yuān yuān）

深邃的样子，这里形容诗篇有深度。

骚音（sāo yīn）

哀怨的声音，这里指用文辞寄托愁绪。

窈（yǎo）

深远，幽静。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，常表示心情舒畅、洒脱自在。

嗔（chēn）

怒，生气。

斗筲（dǒu shāo）

斗和筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小或才识短浅的人。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

鹓（yuān）

鹓鶵，古书上指凤凰一类的鸟。

聱牙（áo yá）

文句读起来不顺口，这里可理解为不切实际、晦涩难懂的行为或事物。

舂陵行（chōng líng xíng）

诗歌名，此处提及应是借杜甫对《舂陵行》的褒赞来类比对漫叟的赞美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。诗中先写漫叟看似散漫的表象，如‘漫醉不知醒，漫游不归林。漫睡无人叫，漫歌不停吟’，与后面他心系百姓，能让‘流亡获安处’形成鲜明对比，突出他独特的形象。在情感表达方面，诗人对漫叟充满了钦佩之情，通过描述漫叟的行为和品质，表达了对他不拘常规、心怀百姓的赞赏。在意境营造上，诗中描绘了如‘杯湖清且漪，退谷窈而深’这样清幽的景象，增添了一种闲适自在的氛围，衬托出漫叟达观洒脱的形象。主题思想上，此诗主要是对漫叟这类人的赞美，他们虽然看似散漫，却有着非凡的品质，不被世俗的规范所束缚，且心系民众，同时也表达了对那些只注重表面、计较利益而不关心民社之人的批判。

速览

《漫叟吟》是清代诗人牛焘的作品，主题为赞漫叟、对比手法、心系百姓、达观洒脱。漫叟多漫语，世亦以漫许。 漫者为长官，毋乃乖澄叙。 山南逐鸼殳，明主寄心膂。 免徭缓追敛，流亡获安处。 始知漫者心，其…