感怀

译文

长久以来都是无家可归的游子，很快又成了在远方为官的人。像《枯树赋》中所写的那样飘零流落，就像暴露在尘土中的车子那般突兀孤零。瘴气寒冷的地方，杜鹃在月下啼叫；花开得粗野的地方，蝴蝶哀怨春天。最可怜的是故乡的梦被阻隔，端起酒杯更加伤神。

注释

宦（huàn）

做官。如‘与君离别意，同是宦游人’中的‘宦’也是这个意思。

突兀（tū wù）

这里是孤单、孤零的意思。也可表示高耸的样子，如‘何时眼前突兀见此屋’。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

蛮（mán）

粗野，不通情理。这里形容花开得没有情致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘飘零枯树赋’一句引用庾信的《枯树赋》，借古人事迹来表达自身的飘零之感，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，整首诗充满了浓郁的悲苦之情。诗人通过‘久作无家客，旋为远宦人’直接倾诉自己长期漂泊且为官远方的孤独与无奈。诗中的景物描写也处处烘托出这种悲苦，如‘瘴冷鹃啼月，花蛮蝶怨春’，瘴气、冷月、啼鹃、粗蛮的花、哀怨的蝶等意象组合在一起，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，将诗人内心的愁苦具象化。在意境营造上，整体意境孤寂、冷清、哀怨。主题思想围绕着诗人远宦他乡的孤独、对故乡的思念以及内心的哀伤展开，深刻地反映出诗人在特定境遇下的复杂情感。

速览

《感怀》是清代诗人牛焘的作品，主题为思乡、悲苦、孤寂、用典。久作无家客，旋为远宦人。 飘零枯树赋，突兀露车尘。 瘴冷鹃啼月，花蛮蝶怨春。 最怜乡梦隔，把酒更伤神。