遣怀
寂寂衙斋傍翠微，三年清俸坐忘归。
常愁直道招嫌易，差喜闲曹得谤稀。
一枕松阴扫花径，满庭香草掩柴扉。
独怜瓦雀声相伴，嘱尔尘寰处处机。
常愁直道招嫌易，差喜闲曹得谤稀。
一枕松阴扫花径，满庭香草掩柴扉。
独怜瓦雀声相伴，嘱尔尘寰处处机。
译文
寂静的衙门书斋依傍着青山，三年拿着微薄的俸禄都不想回去。常常忧愁坚持正直之道容易招人嫌恶，稍感欣慰的是在清闲的官署很少遭受诽谤。松荫下枕着枕头清扫花径，满院子香草遮掩着柴门。只可怜只有麻雀的声音相伴，嘱咐你这世间到处都充满机诈。
注释
- 衙斋（yá zhāi）
- 衙门里供职官燕居之处。
- 翠微（cuì wēi）
- 泛指青山。
- 清俸（qīng fèng）
- 旧称官吏的薪金。
- 直道（zhí dào）
- 正直之道。
- 闲曹（xián cáo）
- 闲散的官职。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，亦指贫寒的家园。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
赏析
从文学手法上看，首联‘寂寂衙斋傍翠微，三年清俸坐忘归’，通过描写衙门书斋的寂静和自己三年为官的状态，以环境烘托心境，奠定了全诗的情感基调。颔联‘常愁直道招嫌易，差喜闲曹得谤稀’，运用对比手法，‘常愁’与‘差喜’相对，把为官处世的担忧和庆幸表现出来。颈联‘一枕松阴扫花径，满庭香草掩柴扉’，写景细致入微，描绘出一幅清幽宁静的画面，从侧面表现出诗人远离官场纷争后的恬淡心境。在情感表达方面，既有对官场中坚持正直却易遭嫌恶的无奈忧愁，又有对清闲官署少诽谤的庆幸，还有对田园生活的喜爱，以及对世间机诈的感叹。在意境营造上，诗中既有衙门的寂静，又有田园的清幽，还有对尘寰机诈的冷峻感。主题思想上反映了诗人在官场中的矛盾心态以及对田园宁静生活的向往。
速览
《遣怀》是清代诗人牛焘的作品，主题为为官感怀、清幽意境、直道不易、田园向往。寂寂衙斋傍翠微，三年清俸坐忘归。 常愁直道招嫌易，差喜闲曹得谤稀。 一枕松阴扫花径，满庭香草掩柴扉。 独怜瓦雀声相伴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品