老鹄营巢为大风所摧

译文

老鹄的羽毛一天天被摧残，营建巢穴已经精疲力尽。还来不及像狡兔那样谋求三窟，就连一根树枝上安稳栖息都难以做到。在秋风中觅食疲惫不堪，在寒夜月下孤独鸣叫。鹪鹩应该会嘲笑你啊，绕着树徘徊不定。

注释

遑（huáng）

闲暇，空闲。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常以善于营巢著称。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。以老鹄营巢被大风摧垮为兴，引出后面老鹄的种种艰难处境。在情感表达上，充满了对老鹄的同情。老鹄象征着在艰难世事中生存艰难的人，诗人通过对老鹄羽毛被摧残、营巢力竭、无处安身、觅食疲倦、孤鸣寒夜等描写，深刻地表达出一种生存的艰辛与不易。在意境营造方面，诗中描绘出秋风、夜月的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，反映出世间生存的艰难，有对弱小者在恶劣环境下挣扎的怜悯之情。

速览

《老鹄营巢为大风所摧》是清代诗人牛焘的作品，主题为同情、比兴、凄凉、孤寂。毛羽日摧残，营巢力正殚。 未遑三窟许，难得一枝安。 旅食秋风倦，孤鸣夜月寒。 鹪鹩应笑尔，绕树意盘桓。