罗川学庄小饮即事二首 其一

译文

有客人提着酒壶来拜访我，后花园刚刚绽放了几枝梅花。主人我的酒量小总是先喝醉，于是吩咐梅花也来劝一杯酒。

注释

量窄

酒量小。这里‘量’指酒量，‘窄’表示小、有限，是一种形象的表达。

赏析

这首诗意境清新雅致，描绘出一幅充满生活情趣的画面。从写作手法上看，先直叙有客携酒来访和梅花初放之事，简洁明了地勾勒出场景。然后以一种幽默诙谐的方式，借主人量窄先醉，让梅花劝酒这一奇特的想象，把梅花拟人化，赋予梅花人的行为，使诗歌富有灵动性。在情感表达方面，透露出诗人对生活的热爱之情，友人来访的欣喜之情，以及在这种轻松氛围下的闲适自在之感。主题思想围绕着友人相聚的欢乐以及诗人对周围事物的喜爱与融入生活的态度。

速览

《罗川学庄小饮即事二首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为访友、闲适、拟人、诙谐。有客提壶过我来，后园新放几枝梅。 主人量窄频先醉，吩咐梅花劝一杯。