罗川学庄小饮即事二首 其二

译文

竹林外鸟儿啾啾地叫着，仿佛在喧闹着什么，不久客人离去，月亮已挂上了黄昏的天空。山里的小童搀扶客人显得很是无力，只好把客人托付给嫦娥送到家门。

注释

啾啾（jiū jiū）

象声词，常用来形容鸟兽虫的鸣叫声。

娥姮（é héng）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

赏析

从意境上来看，这首诗营造出一种静谧而略带诙谐的氛围。诗的前两句通过描写竹外宿鸟的啾啾声和黄昏时客人离去的景象，奠定了一种清幽宁静的基调。后两句则别出心裁，想象奇特，将送客的任务托付给嫦娥，增添了一种奇幻诙谐之感。在写作手法上，运用了动静结合，前两句的鸟喧是动景，黄昏月景是静景。情感表达较为含蓄，既有对客人离去后的那种淡淡的寂寥之情，也有在这一生活场景中的闲适意趣。主题思想上，反映了诗人在日常生活中的点滴感悟以及对自然和奇幻事物的联想。

速览

《罗川学庄小饮即事二首 其二》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、清幽、闲适、诙谐。竹外啾啾宿鸟喧，须臾客去月黄昏。 山童扶客苦无力，付与娥姮送到门。