沽村酒久待不至

译文

买来村里的酒却没有酒坛盛装，摘下荷叶当作筒状的酒杯。走出村子忽然遭遇迎面而来的雨，急忙喝着筒杯里的酒顶着荷叶返回。

注释

沽（gū）

买。古文中常见，如‘待价而沽’。

打头雨

迎面而来的雨。这是比较口语化、形象化的表达。

吸

喝，这里形象地描绘出从荷叶筒杯喝酒的动作。

赏析

这首诗语言平实质朴，富有生活气息。从文学手法上看，运用了白描的手法，如“沽得村酒没酒坛，摘将荷叶作筒杯”，简洁而生动地描绘出了在乡村买酒却无酒器，就地取材用荷叶作杯的场景，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种随遇而安、乐观豁达的情绪，面对没有酒坛的小状况，能够巧妙应对，即使遇到下雨，也没有丝毫狼狈与抱怨。在意境营造上，勾勒出一幅乡村生活的趣味画面，有酒、有荷叶、有雨，充满了田园的质朴与灵动。主题思想上，反映了乡村生活的简单快乐，人们善于从简单的事物中获取乐趣，体现出对乡村生活的热爱与对平凡生活的满足。

速览

《沽村酒久待不至》是清代诗人牛焘的作品，主题为田园诗、生活趣、白描、乐观情。沽得村酒没酒坛，摘将荷叶作筒杯。 出村忽遇打头雨，忙吸筒杯戴叶回。