山中遣闷二首 其二

译文

春天已经过去，花开的季节天空却还像下雪（此处可能是形容杨花之类如雪般飞舞），江水幽深，江边的草阁生出阵阵寒意。想要试着问问归期还有多久，却看到石榴花又在枝头绽放了。

注释

花天

花开的时节，一般指春天。

犹雪

仍然像雪，可能是形容杨花等白色且轻盈之物像雪一样飞舞。

草阁

用草搭建或周围有很多草的楼阁，常表示简陋、清幽之处。

归期

返回的日期。

榴花

石榴花，多在夏季开放。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘春尽花天犹雪’通过春尽却仍有似雪之物，营造出一种违背常理的画面感，吸引读者，同时‘江深草阁生寒’从触觉角度进一步加深这种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅思乡的愁绪，借景抒情，前两句的清冷之景为这种愁绪做了很好的铺垫，后两句以景语作结，看到榴花又开，暗示时光流逝，而自己归期未定，更加深了这种愁闷之感。在意境营造上，描绘出一个清冷、孤寂、幽僻的江畔草阁景象，让人仿佛置身其中感受到那种远离家乡的落寞。主题思想围绕着羁旅之人的思乡念归展开，通过对眼前之景的描绘，深刻地传达出诗人内心的苦闷与对归乡的渴望。

速览

《山中遣闷二首 其二》是清代诗人牛焘的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、清冷意境、春景。春尽花天犹雪，江深草阁生寒。 试问归期远近，榴花又放枝端。