看大红牡丹三首 其三

译文

绛色的旗帜和仙家的帷幔裁剪成五六幅的样子，白天披锦缎的华丽厅堂近日开放。富贵而骄纵的情状承蒙极度的恩宠，随随便便又传来被赏赐绯色服饰的消息。

注释

绛幡（jiàng fān）

绛色的旗帜。幡，一种窄长的旗子，垂直悬挂。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣裳，比喻富贵还乡。这里指华丽的厅堂装饰。

赐绯（cì fēi）

赐给绯色的官服。绯，红色，在古时是官员服饰的一种颜色，赏赐绯色官服表示恩宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法，通过描写大红牡丹所处的华丽场景，如‘绛幡仙幔’‘昼锦华堂’，暗喻那些身处富贵之境的人。在描写上，诗人用词华丽，如‘绛幡’‘昼锦’等词，营造出一种富贵奢华的氛围。情感表达上，诗中带有一种批判和讽刺的意味，‘富贵骄情承宠极’一句直接点出那些富贵之人因得宠而骄纵的状态，而‘等闲又报赐绯来’则进一步讽刺他们轻易地获得更多恩宠赏赐。在意境营造方面，通过对大红牡丹周边环境的描写构建出一个富贵而略显浮夸的意境。主题思想是批判那些身处富贵、得宠而骄纵之人，揭示了当时社会中这种不合理的现象。

速览

《看大红牡丹三首 其三》是清代诗人牛焘的作品，主题为讽喻、借物喻人、批判、富贵景。绛幡仙幔五六裁，昼锦华堂近日开。 富贵骄情承宠极，等闲又报赐绯来。