醉西施

译文

淡淡的红晕如同脂粉的痕迹爬上如玉的肌肤，在吴宫的宴席结束后娇弱得难以支撑。浓烈的醉意快要被秋风唤醒，却仍然垂着头卧在傍晚的花枝上。

注释

薄晕（bó yùn）

淡淡的红晕。薄，轻微的；晕，光影、色泽周围模糊的部分。

玉肌

像玉一样莹洁的肌肤，这里用来形容花朵的娇嫩。

吴宫

本指春秋时期吴王的宫殿，这里用于营造一种古典、华美的氛围。

酣情

浓烈的醉意、醉情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将花比作醉西施，生动形象地描绘出花朵的姿态。从意境营造来看，通过描写‘薄晕脂痕上玉肌’，勾勒出一种柔美、娇艳的画面，仿佛一位佳人带着微醺的醉意和娇弱之态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种怜惜之情，对这如醉西施般的花朵在秋风中即将清醒的状态的怜惜。主题思想上，借对醉西施般花朵的描写，可能暗示着美好事物的易逝以及对这种美好的珍视。

速览

《醉西施》是清代诗人牛焘的作品，主题为拟人、怜惜、柔美、娇艳。薄晕脂痕上玉肌，吴宫宴罢弱难支。 酣情近被秋风醒，犹自垂头卧晚枝。