白鹤翎

译文

听说南山有如同仙鹤般的仙人，在秋风中一身缟素姿态轻盈优美。陶渊明采菊回来得晚了，在山涧边捡到飘落的鹤毛。

注释

缟素（gǎo sù）

白色的生绢，这里形容鹤的毛色洁白。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里形容鹤的姿态优美。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说南山有鹤仙’直接点明听闻之事，引出下文关于鹤的描写，是一种开门见山的手法。‘秋风缟素态蹁跹’一句中，‘秋风’点明了季节，‘缟素’既描绘出鹤的洁白毛色，又营造出一种素雅高洁的氛围，‘态蹁跹’则生动地刻画出鹤的姿态轻盈优美，仿佛就在眼前舞动，这是视觉描写，使鹤的形象跃然纸上。‘渊明采菊归来晚，拾得遗毛落涧边’巧妙地引入陶渊明采菊这一典故，陶渊明本身就是高雅隐士的代表，他与鹤毛的相遇更增添了一种超逸出尘之感。从情感表达来看，全诗表达了对鹤的喜爱与向往之情，鹤在传统文化中代表着高洁、长寿等美好寓意，诗中的鹤仙形象以及与高雅之事（渊明采菊）的关联，都流露出诗人对这种美好与高雅的向往。在意境营造上，秋风中的鹤、南山的环境以及与渊明采菊的结合，构建出一个空灵、高洁、充满诗意的意境。主题思想主要围绕鹤展开，通过对鹤的描写以及与高雅典故的联系，表现鹤的高洁形象以及诗人对这种高洁形象所代表的品质的追求。

速览

《白鹤翎》是清代诗人牛焘的作品，主题为写鹤、高洁、用典、空灵。闻说南山有鹤仙，秋风缟素态蹁跹。 渊明采菊归来晚，拾得遗毛落涧边。