茉莉花二首 其一

译文

茉莉花的花瓣好似寒梅，香气如同兰花，带着三分如雪的意韵点缀在东边的栏杆处。花朵在盛夏开放却偏偏嫌热，一场雨过后生出凉意，这时它就更耐看了。

注释

臭（xiù）

气味，这里指香气。古汉语中'臭'可表示气味，包括香气和臭气，如《易·系辞上》'同心之言，其臭如兰'。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将茉莉花的瓣比作寒梅，香比作幽兰，使读者能够迅速在脑海中构建出茉莉花的形态和香气的大致印象。'三分雪意缀东栏'则采用了比拟的手法，赋予茉莉花雪的意态，一个'缀'字生动地描绘出茉莉花在东栏处的点缀之美。情感表达上，字里行间透露出对茉莉花的喜爱之情。在意境营造方面，诗中既有寒梅、幽兰、雪这些清冷高洁的意象，又有盛夏的热和雨后的凉，形成了冷热对比的独特意境。主题思想上，主要是描绘茉莉花的形态、习性以及对它的喜爱。诗人通过细致的描写，展现出茉莉花在盛夏中的独特姿态和魅力。

速览

《茉莉花二首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏物、喜爱、清新、对比。瓣似寒梅臭若兰，三分雪意缀东栏。 花开盛夏偏嫌热，一雨生凉耐久看。