茉莉花二首 其二

译文

在宁静的夜晚闻到花香却看不到花朵，碧云流动的影子透过窗纱。这种花的气味适宜清幽淡雅，它就像一种美好的花朵喜爱着月光。

注释

幽澹（yōu dàn）

幽静、淡雅的意思，这里用来形容茉莉花气味清幽淡雅。

鬘华（mán huá）

美丽的花，在这里指茉莉花。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句'静夜闻香不见花'，通过嗅觉与视觉的反差，制造出一种神秘而清幽的氛围，让人瞬间被带入到一个静谧的夜晚场景之中。'碧云流影透窗纱'则进一步描绘出窗外朦胧的景色，'碧云'与'窗纱'的搭配，给画面增添了一种轻柔、缥缈的美感，仿佛整个环境都被一种宁静而幽远的气息所笼罩。写作手法上，前两句主要运用了描写的手法，从嗅觉和视觉角度进行细致刻画。后两句'此花气味宜幽澹，一种鬘华爱月华'，通过直接陈述茉莉花的气味特点为'幽澹'，点明主题，又将茉莉花拟人化，赋予它喜爱月华的情感，生动地表现出茉莉花淡雅高洁的品质，也流露出诗人对茉莉花的喜爱之情。主题思想上，借对茉莉花的描绘与喜爱，传达出诗人对清幽淡雅之物的欣赏，以及对宁静、高洁品质的向往。

速览

《茉莉花二首 其二》是清代诗人牛焘的作品，主题为写物、清幽、淡雅、喜爱。静夜闻香不见花，碧云流影透窗纱。 此花气味宜幽澹，一种鬘华爱月华。