桂花

译文

红色的桂花在八月里开放，它那天然的香气飘散开来引来秋风。人间也有像淮南那样的桂树，一夜之间香气能飘到月宫里。

注释

丹桂

桂树的一种，皮赤。

天香

指桂、梅、牡丹等花香，这里指桂花香气，常被视为天然的美好香气。

淮南树

淮南地区的桂树，淮南多桂树，此处代指美好的桂树。

赏析

从文学手法上看，首句点明桂花开放的时间是八月，直接描述。第二句‘天香飘落引秋风’运用了拟人的手法，将桂花的香气飘散赋予‘引秋风’的动作，生动地表现出桂花香气的吸引力以及桂花与秋风之间的联系。在情感表达方面，诗中透露出对桂花的喜爱之情。在意境营造上，通过描写桂花开放、香气飘散，构建出一种充满香气、秋风轻拂的美好氛围。主题思想围绕桂花展开，既描绘了桂花的美好，又通过‘人间亦有淮南树，一夜吹香到月宫’，将人间的桂花与月宫联系起来，有一定的浪漫主义色彩，暗示人间的桂花也有着不凡之处。

速览

《桂花》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏物、喜爱、秋景、美好。丹桂花开八月中，天香飘落引秋风。 人间亦有淮南树，一夜吹香到月宫。