听晓鸟

译文

鸟儿鸣叫最能激发诗兴，充满了情意，它并非是因为得意才呼喊自己的名字。喉咙发出的声音应和着温暖东风的节律，在树林下栖息留下的踪迹周围夜气清新。弦乐器和竹制管乐器因为演奏者的缘故而被嫌恶有作态之嫌，文章就像鸟儿一样善于应和共鸣。人世间不知不觉美好的时光已经流逝，园中的柳树依稀传来不断变化的鸟叫声。

注释

诗肠

诗思、诗情。古人以肠为情思的发动处，故有此称。

应律

应合乐律。这里指鸟儿的叫声合乎东风的节律，读 yìng lǜ。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

和鸣

互相应和而鸣。常用来比喻夫妻和睦，这里指鸟叫之间的应和，读hè míng。

韶光

美好的时光，常指春光。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予晓鸟以人的情感，认为它鸣叫是充满情致而非单纯的得意。颔联从晓鸟的鸣叫和栖息环境两方面描写，‘喉端应律’写出其叫声顺应时节规律，‘林下栖踪夜气清’勾勒出一幅林间晓鸟栖息的清幽画面，动静结合。颈联运用对比手法，将丝竹与人的关系和文章与鸟的关系作对比，突出鸟叫如同文章一样的和鸣自然之感。尾联以园柳递变声来暗示时光的流逝，在对晓鸟叫声的描写中融入了对时光易逝的感慨，意境上由清新静谧转向淡淡的惆怅。整体表达了诗人对晓鸟的喜爱之情，同时也借鸟声的变化传达出对时光流转的感叹这一主题思想。

速览

《听晓鸟》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏物、抒情、时光感、拟人。鼓吹诗肠最有情，非关得意自呼名。 喉端应律东风暖，林下栖踪夜气清。 丝竹因人嫌作态，文章似尔善和鸣。 人间不觉韶光老，…