咏老马

译文

经历了无数次战斗而幸存下来，摆脱了华丽的马具。那丰满的棱角和消瘦的筋骨，难以用画作描绘出来。在寒霜之夜嘶鸣，能辨认边城的道路；春天在宫苑草地长嘶，思念着塞外的烟霞。每当秋风刮起时总会惊于战鼓号角声，曾经在落日下为收复幽燕之地奋力作战。幸亏遇到了矍铄健壮的将军，怎会让它在马槽下悲哀地嘶鸣被拴住呢。

注释

锦鞯（jǐn jiān）

精美的鞍鞯，代指马具。

丰棱（fēng léng）

丰满的棱角，这里形容老马身体的线条。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。这里形容将军的精神状态。

枥（lì）

马槽。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。从写作手法上看，首联通过描写老马摆脱锦鞯、瘦骨嶙峋的形象，直接勾勒出其历经沧桑的外在特点，‘丰棱瘦骨画难传’运用夸张手法，强调老马独特的形态难以描绘。颔联和颈联运用对偶，‘霜啼夜识边城路，苑草春嘶塞漠烟。每向秋风惊鼓角，曾经落日挽幽燕。’通过描写老马在不同环境中的表现，如寒夜、春苑、秋风、落日等场景下的反应，以景衬马，借老马的视角来回顾往昔的征战岁月，虚实结合，既有对战事的回忆这一虚写，也有老马所处环境的实写。情感表达上，诗人借老马表达对往昔战斗岁月的缅怀，对老马的同情以及对有壮志豪情之人的渴望。全诗主题思想围绕着老马的命运展开，老马实则是那些曾经征战沙场如今却被闲置的英雄人物的象征，诗人通过咏老马表达对英雄的敬重和英雄无用武之地的惋惜。

速览

《咏老马》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏物诗、借物抒情、悲壮、怀昔。百战余生脱锦鞯，丰棱瘦骨画难传。 霜啼夜识边城路，苑草春嘶塞漠烟。 每向秋风惊鼓角，曾经落日挽幽燕。 幸逢矍铄将军健，…