渡荆江

译文

万里长的金沙江之水，浩渺苍茫地汇聚众多水流。浪涛融入巫峡的如雪般的波涛，涛声落入洞庭的秋色之中。吴楚之地凭借这天险，荆襄之地占据着上游之位。逆着水流而上思乡之情急切，到了对岸还再次回头（遥望故乡方向）。

注释

溯洄（sù huí）

逆着河流的道路向上游走。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’

赏析

从文学手法上看，首联‘万里金沙水，苍茫汇众流’，采用白描手法勾勒出荆江是众多水流汇聚之处，一个‘汇’字写出了其包容万象的特点，给人以雄浑壮阔之感。颔联‘浪融巫峡雪，声落洞庭秋’运用了比喻和通感的手法，将浪比作巫峡的雪，既写出浪的洁白如雪又表现出浪涛的汹涌，‘声落洞庭秋’把听觉的浪涛声与视觉的洞庭秋景相联系，让无形的声音有了画面感。颈联‘吴楚凭天堑，荆襄据上游’通过对吴楚、荆襄地理位置的描述，增添了一种壮阔豪迈的气概。在情感表达方面，全诗表达了诗人复杂的情感，既有对荆江雄伟景色的惊叹与赞赏，又在尾联‘溯洄乡思切，彼岸更回头’直抒胸臆，流露出浓烈的思乡之情。在意境营造上，诗中既有江水奔涌、汇聚百川的雄浑意境，又有巫峡雪浪、洞庭秋声的灵动画面，最后归结到思乡的惆怅意境。主题思想上，既描绘了荆江的地理风貌与重要地位，又寄托了诗人思乡的情怀。

速览

《渡荆江》是清代诗人牛焘的作品，主题为思乡情、写江水、雄浑壮阔、地理位置。万里金沙水，苍茫汇众流。 浪融巫峡雪，声落洞庭秋。 吴楚凭天堑，荆襄据上游。 溯洄乡思切，彼岸更回头。