颖上

译文

颍水是多么浩荡啊，颍上有很多奇伟之士。追溯到帝尧时期，有洗耳这样的奇异之事流传。听进耳朵里的话深入肝脾，怎么能洗净骨髓呢。神奇啊那个饮牛的人，不饮下游的水。高洁的操守本就在于自身，外界的事物怎么能够污染呢。巢父、许由是避世隐居的高士，哪里比得上陈仲子。可叹那些传闻之事，千年以来并没有可信的历史记载。

注释

弥弥（mí mí）

形容水满的样子，这里指颍水浩大。

稽古（jī gǔ）

考察古事。

洗耳（xǐ ěr）

典故，许由听到尧让位给自己而觉得污了自己的耳朵，到颍水边洗耳。

厥（jué）

代词，他的。

高蹈（gāo dǎo）

指隐居。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以颍水起兴，引出颍上多奇士的主题，奠定了一种悠远的基调。在叙事上，诗人讲述了古代传说如洗耳的故事，然后对其进行思考与议论。情感表达上，诗人对传说中的人物事迹持有一种怀疑态度，通过‘嗟彼传闻者，千载无信史’直接表达出对传闻的质疑。在意境营造方面，颍水的弥弥之态描绘出一种开阔又略带神秘的氛围。主题思想上探讨了奇士的操行与传闻的真实性等问题。诗中运用对比手法，如将巢许与陈仲子对比，突出诗人对不同人物的看法。同时，诗人以反问句‘焉能洗厥髓’‘外物讵能滓’增强了语气，更深刻地表达自己的观点。

速览

《颖上》是清代诗人牛焘的作品，主题为怀古、怀疑、议论、比兴。颖水何弥弥，颖上多奇士。 稽古帝尧时，异事传洗耳。 闻言入肝脾，焉能洗厥髓。 奇哉饮牛人，不饮下流水。 清操原在我，外…