扬州四首 其一

译文

隋炀帝的行宫遍布在水边，秋风萧瑟惨淡地吹过玉勾斜。当年三千殿脚女一起拉纤，不听那暮鸦在垂杨间啼叫。

注释

玉勾斜（yù gōu xié）

是古代著名游宴地，在今江苏扬州。这里是借指隋炀帝时期的遗迹，是富有历史文化内涵的地点。

殿脚（diàn jiǎo）

隋炀帝下扬州时，为其龙舟拉纤的美女，此处用以指代当年的繁华场景中的人物元素。

赏析

从文学手法上看，首句‘炀帝行宫遍水涯’直接点明描写对象，一个‘遍’字写出行宫之多，范围之广。‘秋风惨淡玉勾斜’，‘惨淡’二字渲染出一种凄凉的氛围，通过秋风和特定地点‘玉勾斜’，营造出一种衰败、落寞的意境。这里运用了借景抒情的手法，借秋风、古迹来表达对往昔繁华消逝的感慨。‘三千殿脚齐推挽’描绘出当年的盛景，与如今的衰败形成鲜明对比，以昔日的热闹来反衬现在的寂寥。尾句‘不听垂杨叫暮鸦’，‘垂杨’‘暮鸦’都是具有典型性的意象，暮鸦的啼叫通常给人一种衰败、凄凉之感，而这里说‘不听’，则是一种故意的忽视，其实是更加深刻地表现出如今的荒凉。在情感表达上，主要是对隋炀帝荒淫误国，致使曾经的繁华一去不返的叹惋之情，主题思想围绕着对历史兴衰的感慨，通过对炀帝行宫遗迹的描写，展现出朝代更迭、繁华不再的沧桑感。

速览

《扬州四首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为咏史、借景抒情、兴衰感、凄凉感。炀帝行宫遍水涯，秋风惨淡玉勾斜。 三千殿脚齐推挽，不听垂杨叫暮鸦。