扬州四首 其二

译文

六代的繁华已经消逝，都交付给了白鸥，如今只剩下明月还在扬州。如烟的繁花盛景之中难以寻觅董仲舒的旧宅，风雨弥漫中完全看不清太子楼了。

注释

六代

指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，这六个朝代均建都于建康（今南京），当时扬州地区也在其统治范围内，常被视为繁华之地的代表。

仲舒

董仲舒，西汉思想家，这里的‘仲舒宅’可能是扬州当地与董仲舒有关的旧宅，以代表曾经的人文古迹。

太子

这里‘太子楼’应为扬州往昔的一座有名建筑，可能与某位太子有关，但具体所指已难以确切知晓，也是作为曾经繁华的一种象征。

赏析

从文学手法来看，首句‘六代繁华付白鸥’运用了借代和拟人手法，‘六代繁华’代指往昔扬州的昌盛，‘付白鸥’则将白鸥拟人化，仿佛繁华都被白鸥带走，暗示繁华不再，有一种今昔对比的效果。‘尚馀明月在扬州’中明月这一意象的运用很巧妙，明月依旧而人事已非，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝沧桑的意境。后两句‘烟花难觅仲舒宅，风雨全迷太子楼’，通过描写难以寻觅董仲舒宅和完全迷失太子楼，进一步强调了扬州的繁华往昔与如今的衰败落差，从空间上的对比来体现时间的变迁。情感表达上，诗中充满了对扬州往昔繁华消逝的惋惜和惆怅之情，主题思想围绕着对扬州兴衰变迁的感慨，感叹世事无常，岁月无情。

速览

《扬州四首 其二》是清代诗人牛焘的作品，主题为怀古、兴衰、惆怅、今昔。六代繁华付白鸥，尚馀明月在扬州。 烟花难觅仲舒宅，风雨全迷太子楼。