扬州四首 其三

译文

在月光洒上歌管悠扬的亭台之时，路过红桥和竹西陂。那隋炀帝的迷楼比不上青楼的夜晚，千古的才名要让给杜牧啊。

注释

陂（bēi）

池塘，这里‘竹西陂’指竹西一带的池塘。

迷楼

隋炀帝时建造的楼，因建筑豪华、结构复杂而得名，这里象征着一种奢华盛景。

青楼

这里指的是杜牧诗中提到的场所，在诗中与迷楼形成对比。

牧之

杜牧，字牧之，唐代著名诗人，他写过很多关于扬州的诗篇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错、繁华与才情对比的氛围。通过描绘‘歌管亭台’‘红桥’‘竹西陂’这些富有扬州特色的景致，勾勒出扬州夜晚的热闹景象，带有一种迷离的美感。从写作手法来看，前两句通过景物描写为后文做铺垫，后两句运用对比手法，将隋炀帝的迷楼与青楼夜作比，突出‘青楼夜’的独特之处，同时把隋炀帝与杜牧进行对比，以隋炀帝的迷楼象征着一种繁华却无甚才情的象征，而杜牧以其才名著称，这种对比强烈地突出了杜牧的才名。在情感表达上，诗人对杜牧充满了赞赏与推崇，对扬州的夜景也有一种欣赏之情，同时或许也蕴含着对历史兴亡的一种感慨，主题思想上既有对扬州夜景的描绘，也有对杜牧才名的赞叹，以及对历史人物与事物的思考。

速览

《扬州四首 其三》是清代诗人牛焘的作品，主题为写景、对比、赞杜牧、扬州夜景。歌管亭台月上时，红桥路过竹西陂。 迷楼不及青楼夜，千古才名让牧之。