滕王阁

译文

雄伟的滕王阁高耸在水边，曲折的回廊各个方向都被夕阳余晖映照。东边昔日封禅之地如今已长满荒草，站在滕王阁的高楼向南浦望去可以辨识出天边的落霞。滕王有何心思留下令人追思的故事呢，江上的神灵像是有意要展现王勃的才华（滕王阁因王勃的《滕王阁序》而闻名）。登上滕王阁心中涌起无尽的兴衰之感，哪里还能看到临春阁那玉树繁花的盛景呢。

注释

杰阁（jié gé）

指雄伟高大的楼阁，这里特指滕王阁。

迥廊（jiǒng láng）

曲折的回廊。迥，远，这里表示曲折回旋的样子。

赊（shē）

在这里指夕阳的光影延伸得很长，有悠远、舒缓之意。

东封（dōng fēng）

指帝王到泰山封禅等大规模活动，这里指代曾经辉煌的帝国盛事。

帝子（dì zǐ）

指滕王，帝王之子。

去思（qù sī）

离去之后人们的思念之情。

江灵（jiāng líng）

江上的神灵。

临春（lín chūn）

指南朝陈后主所建的临春阁，是繁华一时的宫殿建筑，这里用来指代往昔的繁华盛景。

玉树花（yù shù huā）

陈后主在临春阁曾有‘玉树后庭花’的享乐之事，这里象征着曾经的繁荣和奢靡。

赏析

从文学手法上看，首联‘杰阁凌空傍水涯，迥廊面面夕阳赊’通过描写滕王阁的雄伟以及回廊被夕阳映照的景象，直接描绘滕王阁的外观，给人以直观的视觉感受，‘杰阁’‘迥廊’都是实写，‘赊’字形象地写出夕阳余晖的铺展。颔联‘东封故国埋荒草，南浦高楼认落霞’运用对比手法，将昔日辉煌的‘东封故国’如今长满荒草的衰败与滕王阁上看南浦落霞的景象对比，凸显出历史的兴衰变化。颈联‘帝子何心留去思，江灵有意表才华’采用设问和拟人的手法，思考滕王留下故事的意义，同时赋予江灵情感，把滕王阁与王勃才华联系起来，增加了文化底蕴。从情感表达方面，全诗充满了浓郁的兴衰之感，诗人登上滕王阁，看到眼前的景象联想到历史的变迁，往昔的繁华不再，有一种对历史兴亡的喟叹。在意境营造上，诗中既有滕王阁的壮观景象，又有荒草等衰败意象，还有落霞这样富有诗意的画面，多种意象交织，营造出一种古今交错、繁华与衰败交织的复杂意境。主题思想上，主要是通过登临滕王阁，表达对历史兴衰的感慨以及对往昔繁华消逝的叹惋。

速览

《滕王阁》是清代诗人牛焘的作品，主题为登临诗、兴衰感、怀古、借景抒情。杰阁凌空傍水涯，迥廊面面夕阳赊。 东封故国埋荒草，南浦高楼认落霞。 帝子何心留去思，江灵有意表才华。 登临不尽兴衰感，…