长沙

译文

一片美丽的明月，这是在潭州（长沙）夜里停船的时候。船帆在辽阔的秋水上不知驶向何处，大雁飞过楚地的天空缓缓而迟。细雨飘洒在黄陵庙，秋风萧瑟于太傅祠。湘水之神在哪里弹奏瑟呢？仿佛还在唱着竹枝词。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里指月亮

潭州

古代行政区，即现在的长沙等地

黄陵庙

祭祀舜的两位妃子娥皇、女英的庙宇，在湖南湘阴县北

太傅祠

纪念某位太傅（可能是当地有名的太傅）的祠堂，具体要看当地历史文化，是当地的历史文化象征

湘灵

古代传说中的湘水之神

赏析

这首诗通过描写长沙的夜景，营造出一种悠远、清冷的意境。在写作手法上，首联点明时间地点，‘一片婵娟月’，以月引出下文的夜景描写，简洁而自然。颔联‘帆迷秋水阔，雁过楚天迟’，对仗工整，‘迷’字写出了在宽阔秋水上船帆的迷茫之态，‘迟’字把大雁飞的缓慢生动地表现出来，从视觉上给人一种空间的辽阔感和淡淡的孤寂。颈联‘细雨黄陵庙，秋风太傅祠’，选取了黄陵庙和太傅祠这两个具有代表性的地方，加上细雨和秋风的环境描写，增添了历史的沧桑感和文化底蕴。尾联‘湘灵何处瑟，犹唱竹枝词’，运用湘灵的典故，以问句结尾，给人以遐想，表达出对长沙这片土地的历史文化的一种缅怀与思索，同时也有一种淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着对长沙夜景的描绘，抒发了对长沙历史文化的感怀之情。

速览

《长沙》是清代诗人牛焘的作品，主题为夜景描写、感怀、清冷意境、历史文化。一片婵娟月，潭州夜泊时。 帆迷秋水阔，雁过楚天迟。 细雨黄陵庙，秋风太傅祠。 湘灵何处瑟，犹唱竹枝词。