会城苦雨四首 其四

译文

寒秋的蟋蟀寂静得听不到声响，南去的大雁和北归的鸿雁都害怕长途远行。上天的心意是怜惜那幽草的景色，人间才开始看重晚秋的晴日。

注释

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀

幽草

幽深地方的草，常用来表示幽静、清冷的意象

赏析

在意境方面，前两句通过描写寒蛩无声、大雁怯征，营造出一种寂静、萧索的秋意氛围，这种氛围中带有一种孤寂和冷清的感觉。后两句则从这种萧索中转折，借上天怜幽草而引出人间重晚秋晴，给人一种从低沉到稍有希望的情绪转换，仿佛在幽冷的秋意中发现了一丝值得珍视的美好。在写作手法上，前两句使用了以动衬静的手法，本应喧闹的寒蛩却寂寂无声，欲飞的大雁怯于远征，更突出了环境的寂静和清冷。同时运用了拟人的手法，如‘怯’字将大雁拟人化，赋予其情感。情感表达上，既有对秋景中孤寂的感喟，也有对晚秋晴日这种美好事物的珍惜之情。主题思想围绕着秋景展开，表达了对秋意中的细微美好的发现与珍视。

速览

《会城苦雨四首 其四》是清代诗人牛焘的作品，主题为秋景、孤寂、寂静、拟人。寒蛩寂寂听无声，去雁归鸿怯远征。 天意为怜幽草色，人间始重晚秋晴。